台語「阿凸仔」變成日文的「A dog」? @ 真話灼人 | 台灣美食網
2010年7月26日—就像我們叫老外阿多仔,是因為日本人看不起老外,稱他們Adog,日文發音就變成阿多仔。日本人早已不自稱Janpanese,因為他們也知道這是不好的意思,於是 ...
這篇文章看了以後,我第一個感覺是台灣人太沒有自信了。
第二個感覺是這篇文章可能是謠言,我去信問美國朋友,字尾-ese是否有輕視的意思,回信說沒有,只是看發音方便,有的加er,有的加ese。Chinese不是輕視,Chinaman才是歧視。
我覺得寫這文章的人,連日文台語都弄不清楚,英文怎會好到哪裡。
先談A dog,文中說「因為日本人看不起老外,稱他們A dog,日文發音就變成阿多仔。」這是我第一次聽到的怪話。
台語「凸鼻仔」,指的是高鼻,洋人也。「凸鼻仔」簡稱為「阿凸仔」,或翻成「阿多仔」。這難道不是通人皆知的台語常識嗎?什麼時候阿凸仔變成日文的A dog?我就不相信日本人罵人為狗,會加冠詞a。
此外,日文不會發g的音,一般都說成gu,所以,A dog會說A dogu.
此人錯誤到將台語誤成日語,他暗中提倡台灣意識實在有問題。
黃哲真 2010/7/26
日本人看不起老外 稱他們A do...
阿兜仔台語 阿兜仔演員 阿豆啊 少年ㄟ安啦阿兜仔 少年吔安啦阿兜仔 阿兜仔廟婆 阿兜仔黑道 阿啄仔 梨迦初走 DIY 台東 縣 太麻里地區 農 會 南投 午餐餐廳 南投市區美食推薦 南投餐廳合菜 阿里山美人紅 阿里山 伴 手 奮起湖 伴手禮
https | 台灣美食網
沒有這個頁面的資訊。 Read More
原來是這樣/外國人為什麼被稱阿兜仔?原來是因為… | 台灣美食網
台語「阿凸仔」變成日文的「A dog」? @ 真話灼人 | 台灣美食網
2010年7月26日 — 就像我們叫老外阿多仔,是因為日本人看不起老外,稱他們A dog,日文發音就變成阿多仔。 日本人早已不自稱Janpanese,因為他們也知道這是不好的意思,於是 ... Read More
死阿豆仔相關新聞報導、懶人包、照片、影片、評價、爭議、負 ... | 台灣美食網
男飆三字經嗆老外「死阿豆仔」 裝傻不懂意思仍被起訴. 一名張姓男子去年5月和美籍男鄰居發生衝突,因此罵對方三字經及「死阿豆仔(台語:死外國人)」,自己也在拉扯 ... Read More
男飆三字經嗆老外「死阿豆仔」 裝傻不懂意思仍被起訴 | 台灣美食網
2016年6月14日 — 一名張姓男子去年5月和美籍男鄰居發生衝突,因此罵對方三字經及「死阿豆仔(台語:死外國人)」,自己也在拉扯過程中摔倒,事後挨告公然侮辱, ... Read More
男飆三字經嗆老外「死阿豆仔」 裝傻不懂意思仍被起訴 | 台灣美食網
一名張姓男子去年5月和美籍男鄰居發生衝突,因此罵對方三字經及「死阿豆仔(臺語:死外國人)」,自己也在拉扯過程中摔倒,事後挨告公然侮辱,並反告美男傷害,不過 ... Read More
阿兜仔是什么意思? | 台灣美食網
2013年7月25日 — 因为早期的台湾人没看过外国人, 外国人的鼻子尖尖的我们台湾台语的说法是--> 鼻阿豆豆(鼻子尖尖) 久而久之,就是现在的--> 阿兜阿( 鼻子很挺的人). Read More
阿啄仔 | 台灣美食網
阿啄仔,一般寫作阿凸仔、阿督仔、阿噣仔或阿斗仔,或是用華語諧音為阿兜阿,是臺語之中對白人族群的特有稱呼。 目录. 1 概略; 2 辭源; 3 同義詞; 4 相關作品. Read More
相關資訊整理
高雄市苓雅區【米卡希達墨西哥廚坊】店家資訊營業時間
米卡希達墨西哥廚坊是高雄市苓雅區的熱門美食,用墨西哥特製的玉米粉製成的脆餃、暴漿的內餡‚口口吃出墨西哥香濃好滋味‚配上...
花蓮縣花蓮市【他口墨西哥餐廳Dos Tacos Mexican Restaurant】店家資訊營業時間
他口墨西哥餐廳DosTacosMexicanRestaurant是花蓮縣花蓮市的熱門美食,哈囉!在花蓮市區也可以吃到傳統的墨西哥美食囉!我們有舒...