讓CNN記者神魂顛倒!必學的19種台灣傳統小吃中英文對照圖 ... | 台灣美食網
1)蚵仔煎:Oysteromelet·2)擔仔麵:Danzainoodles·3)火雞肉飯:Turkeyrice·4)豆花Tofupudding·5)肉圓:Taiwanesemeatball(BaWan)·6)虱目魚:Milkfish.
最新消息, 每日學英文[1][2]CNN 記者 Clarissa Wei 特地從洛杉磯來到台南品嚐傳聞中的美食。 記者提到:「雖然台北是台灣最有名的地方,不過,許多美食的 起源地其實是來自台灣最古老的城市:台南。許多正宗的美食都 隱藏在看起來不起眼的簡陋廚房裡,而海鮮料理則是這座城市的美食之王。」
一起來看看到底是哪19種神的料理,讓這位CNN的記者驚為天人、神魂顛倒呢? 小編特地幫大家整理出這「19道台灣神の料理中英文對照圖」,外國朋友來台灣就不怕啦!
1) 蚵仔煎:Oyster omelet
古堡蚵仔煎:台南市安平區效忠街85號,06-2285358
備註:美國人喜歡用 “Omelet” ,法國人習慣用”Omelette”。 “Omelet” & “Omelette” 兩種用法都是正確的,意思與讀音都一樣,沒有差別喔~ → 美國人在形容台灣的小吃「蚵仔煎」的時候,都習慣用 “Oyster omelet”. → 若你去法國旅行,餐廳的菜單上出現的煎蛋捲,拼法應該都是 “Omelette”
2) 擔仔麵:Danzai noodles
度小月:台南市民族路二段216號,06- 6220 0858 洪祖師擔仔麵:台南市東區崇德路508巷12號,06- 0023 4001
3) 火雞肉飯:Turkey rice
肉伯火雞肉飯:台南市中西區公園路12號之2,06-2283359
...
[轉載]台灣小吃英文版@ 舌頭與牙齒的對話:: 痞客邦 | 台灣美食網
「擔仔麵」的英文怎麼說? | 台灣美食網
切仔麵英文 | 台灣美食網
台南切仔面;切仔米粉的英文翻译 | 台灣美食網
台南切仔面的英文怎么说 | 台灣美食網
台南切仔面英文怎么写_台南切仔面的英文怎么说 | 台灣美食網
台灣各地美食名產小吃的"英文"翻譯@台灣美食介紹 | 台灣美食網
摵仔麵 | 台灣美食網
英語菜單製作 | 台灣美食網
讓CNN記者神魂顛倒!必學的19種台灣傳統小吃中英文對照圖 ... | 台灣美食網
彰化縣彰化市【彰化涼圓】店家資訊營業時間
彰化涼圓是彰化縣彰化市的熱門美食,藍綠色的小攤子,前面還有花草盆栽,涼圓一個個排在櫥窗裡,非常有古早味。詳細資料店家...
臺南市後壁區【赤牛麵】店家資訊營業時間
赤牛麵是臺南市後壁區的熱門美食,一聽到店名就聯想是間賣牛肉麵的店,但位在二林鎮第一菜市場內的赤牛麵,賣的是道地的切仔...
澎湖縣馬公市【珍寶小吃】店家資訊營業時間
珍寶小吃是澎湖縣馬公市的熱門美食,珍寶小吃詳細資料店家地址:880澎湖縣馬公市仁愛路67-1號營業時間:11:00-14:30;17:00-21:3...
彰化縣彰化市【貓鼠麵】店家資訊營業時間
貓鼠麵是彰化縣彰化市的熱門美食,貓鼠麵自日據時代創立,大家一開始都會被「貓鼠麵」的名稱嚇一跳,其實貓鼠麵裡沒有貓肉、...