【魚夫專欄】水粄、碗粿一家親 | 台灣美食網
![【魚夫專欄】水粄、碗粿一家親](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
2020年5月22日—福佬人說的碗粿,在客家話裡作「水粄」。
![【魚夫專欄】水粄、碗粿一家親](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
客家人「粄」的米食文化非常豐富。先說客語裡的「粄」字,約等同於福佬話裡的「粿」,比如粿仔條,客家朋友說:「粄條」,不過「粿」在華語裡則大部份呼之為「糕」,如「綠豆涼糕」,福佬話則說「綠豆粉粿」、蘿蔔榚說「菜頭粿」、「甜糕」說「甜粿」,但在福佬話中的「粿」是可以上神桌的祭品,如「紅龜粿」(客語為紅粄),而米糕、雞卵糕、雙糕潤等,則為點心之意,只是現在語意上已經沒有那麼涇渭分明了。
粄在客家社會裡,除了是庶民料理外,也可上供桌,由於粄仔文化非常多元,所以有人便索性將客家的粄歸類成「客家粄十唸」:「油椎仔(頭椎)、糍粑(二粑)年糕、鹹甜粄、花生粄、紅豆粄、(三甜飯),湯圓、元宵、粄圓、雪圓、(四惜圓),菜包、地瓜菜包、艾草菜包、甜包、(五包),米粽、粄粽、粳粽、甜粽、(六粄),水粄仔(七碗粄)、米苔目、米篩目、河粉(八摸挲),九層粄、粄條(九層糕)、紅粄、龜粄、長錢粄、新丁粄(十紅桃)」等,沒被編進來的其實還有菜頭粄、發粄、芋頭粄、油飯、米粄、艾粄等。
圖/水粄
也有人憶幼時生活,乃寫出童年兒歌:「一床甜粄,兩糰粢粑。三碗雪圓,四粒菜包。五碗水粄,六只粽子。七斤米箕目,八塊新丁粄。九呀九層粄,十個發包仔。還有芋粄過紅粄,咩有油槌子尬牛揾浴。」如此這般就可把客家米食文化繼續傳承下去。
日治時期日本人不適應台灣的在來米,1925年臺北帝國大學(今臺灣大學)教授磯永吉成功將台灣的在來米改良成軟Q的蓬來米,不但增益農民收入,也改變了台灣的米食文化,其中客家人發現可以將蓬來米漿加入地瓜粉、太白粉等來製作艾粄、豬籠粄、新丁粄等,如此就地取材,與時俱進,功夫真是厲害。
水粄是一種耐久藏,食之亦耐飽的食物,從前客家小孩可以吃水粄來代替母奶,就是這道裡,如遇陰雨綿綿的日子無法上工,那麼沒事在家則蒸水粄,農忙時當然也可作點心食用。
然而,水粄並不完全等同於碗粿。碗粿是將餡料羼進米漿裡,連碗一併放進「籠床」蒸熟,水粄則是米漿、餡料一邊一國,餡料通常是菜脯、豆乾、碎肉,豐盛點再加韭菜等炒熟後舖陳在米漿之...
【台南好吃】水粄,碗粿的客家分身... | 台灣美食網
【魚夫專欄】水粄、碗粿一家親 | 台灣美食網
傳香20年!苗栗超Q彈「客家水粄」 客家庄最愛的傳統點心 ... | 台灣美食網
吃過「水粄」嗎?網友解析:客家人的碗粿啦~ | 台灣美食網
客家水粄(碗粿) | 台灣美食網
客家水粄兒(米製碗粿) @ 妃娟與大、小拉拉的網路日誌 | 台灣美食網
客家糕點 | 台灣美食網
標題[閒聊] 水粄與碗粿是一模一樣的東西嗎? | 台灣美食網
![](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
臺南市中西區【金得春捲】店家資訊營業時間
金得春捲是臺南市中西區的熱門美食,營業時間:07:30~18:00掛著老店招牌的這家春捲店,已經有50年多的歷史了,內餡料著實飽...
![](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
臺南市中西區【鄭記魠魚羹】店家資訊營業時間
鄭記魠魚羹是臺南市中西區的熱門美食,台南人的傳統飲食承襲福州口味較多,料理種類大多是湯湯水水,如牛、羊肉湯、鹹粥、粳...
![](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
臺南市中西區【阿松割包】店家資訊營業時間
阿松割包是臺南市中西區的熱門美食,位於永樂市場邊的阿松割包是台南人愛吃的點心。不同於內夾紅燒三層肉的傳統割包,阿松割...
![](https://tourism.chcg.gov.tw/upload/28/2012051817434115526.jpg)
彰化縣彰化市【杉行碗粿】店家資訊營業時間
杉行碗粿是彰化縣彰化市的熱門美食,這是一間專賣碗粿的店。詳細資料店家地址:彰化縣彰化市成功路312號營業時間:06:30-18:00...
![](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
苗栗縣南庄鄉【佳鄉小吃】店家資訊營業時間
佳鄉小吃是苗栗縣南庄鄉的熱門美食,傳統豬腳、客家小炒、紅燒鱒魚詳細資料店家地址:353台灣苗栗縣南庄鄉中山路78號營業時間:...
![](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
新竹縣新埔鎮【粄條姊】店家資訊營業時間
粄條姊是新竹縣新埔鎮的熱門美食,粄條姊有各種口味的料理板條,吃了還想吃,尤其是炒板條有好多種最特別的是只賣粄條餐唷,...
![](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
新北市深坑區【深坑竹香肉粽】店家資訊營業時間
深坑竹香肉粽是新北市深坑區的熱門美食,身為客家人的老板娘,保有傳統客家風味並獨特研發的客家粽,是使用菜脯、蝦米、肉絲...
![](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
臺南市麻豆區【裕益碗粿王】店家資訊營業時間
裕益碗粿王是臺南市麻豆區的熱門美食,裕益碗粿從選米、磨漿、做料、炊蒸無不講究,選料更是不容馬虎,炊蒸時候,加入豐富的...
![](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
臺南市南區【小西腳碗粿】店家資訊營業時間
小西腳碗粿是臺南市南區的熱門美食,小西腳碗粿由蔡再發於民國四十一年創立,早期只是位於小西門城下的一個小攤,由於用料實...
![](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
新北市林口區【古早味油飯】店家資訊營業時間
古早味油飯是新北市林口區的熱門美食,在市場口賣了逾20年的古早味油飯,其實賣的不只有油飯,攤子上的大腸麵線有時還比油飯...
![](http://travel.nantou.gov.tw/manasystem/files/food/20120525172959_DSC02256.jpg)
南投縣南投市【古早味碗粿】店家資訊營業時間
古早味碗粿是南投縣南投市的熱門美食,"開店至今已近三十年,每天零晨三點半起來開始製作,六點半開始販賣。另有涼圓、肉圓、...
![](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
臺南市中西區【石精臼蚵仔煎】店家資訊營業時間
石精臼蚵仔煎是臺南市中西區的熱門美食,蚵仔煎外皮焦脆,蚵仔多又新鮮,獨特的海山醬讓人一口接一口就吃光光。詳細資料店家...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/stores/C3-01501.jpg)
屏東縣麟洛鄉【六堆客家米食徐粄家】店家資訊營業時間
六堆客家米食徐粄家是屏東縣麟洛鄉的熱門美食,米是客家人的主食,除了煮成米飯食用,還能做成各式各樣的點心及粄食,六堆客...
![](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
新北市蘆洲區【白河阿婆碗粿、米苔目【復興店】】店家資訊營業時間
白河阿婆碗粿、米苔目【復興店】是新北市蘆洲區的熱門美食,阿婆米苔目、碗粿的由來在以前台南縣白河鎮,有一個80歲以上的阿...
![](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
苗栗縣公館鄉【巧軒餐廳】店家資訊營業時間
巧軒餐廳是苗栗縣公館鄉的熱門美食,苗栗縣特色美食認證類別:中式餐飲提供wifi『巧軒餐館』環繞在一望無際的公館石圍墻田園...