別再問我姓什麼了,因為我就沒有「姓氏」嘛! | 台灣美食網
2014年4月8日—而例如泰雅族是父系社會,則是冠爸爸的名字。因此每次朋友問他「姓什麼」,他都很苦惱!「因為,原住民族沒有姓啊!」 ...
「妳好,請問怎麼稱呼?」 「我叫巴奈!」(註1) 「啊,巴小姐妳好!」 「……」(「巴」小姐?看我把你巴下去啦巴小姐!……)
以上這段對話,到底出了什麼問題呢?
再來另一段小故事:之前我們的前原民會副主委林江義先生(阿美族),也就是現在的原民會主委,在新竹與公務人員朋友分享原住民族的文化時就曾提到,像他的族語名字叫 Mayaw Dongi,Mayaw 是名,Dongi 則是他媽媽的名字(因為阿美族是母系社會)。而例如泰雅族是父系社會,則是冠爸爸的名字。因此每次朋友問他「姓什麼」,他都很苦惱!
「因為,原住民族沒有姓啊!」
原住民的名字千百種
達悟族最特別了,一個人一生的名字,會跟著是否有小孩,有孫子,來冠上「兒孫」的名字……
什麼,原住民朋友沒有「姓」?!
其實也不盡然啦,我們先來看看這張表再說:
阿美族 個人名+母名/父名(+氏族名)(如 Difang Tuwana、Mayaw Komod)
因此回到上面那段「巴奈」小姐的笑話:原來「巴奈」(Panay)是阿美族常見的女生名字,而不懂的漢人還以為她姓「巴」,自然就鬧出笑話!而林江義先生的族名 Mayaw Dongi 裡,Mayaw 是他真正的名字,Dongi 是他媽媽的名字,你問他「姓」什麼,他該如何回答呢?
噶瑪蘭族/凱達格蘭族/道卡斯族/巴布拉族/大武壠族 個人名+母名/父名
排灣族 個人名+家屋名(如 Uliw Qaljup...
臺灣原住民各族傳統名制2012011.pdf | 台灣美食網
原住民各族傳統姓名簡介 | 台灣美食網
你的名字 | 台灣美食網
原住民族語言線上詞典 | 台灣美食網
單詞查詢 | 台灣美食網
臺灣原住民族人名 | 台灣美食網
別再問我姓什麼了,因為我就沒有「姓氏」嘛! | 台灣美食網
台灣原住民族的人名登? | 台灣美食網
還我祖先的名字 台灣原住民恢復傳統命名 | 台灣美食網
屏東縣霧臺鄉【魯凱百步蛇】店家資訊營業時間
魯凱百步蛇是屏東縣霧臺鄉的熱門美食,營業項目:石板烤肉、香腸、肋排、烤肉捲餅、特色風味餐、廚藝學校體驗等詳細資料店家...
臺中市西區【咕嚕咕嚕原住民音樂餐廳】店家資訊營業時間
咕嚕咕嚕原住民音樂餐廳是臺中市西區的熱門美食,咕嚕咕嚕音樂餐廳.原住民文化會館座落在美術館前綠園道上。外觀以漂流木做...
新北市烏來區【酋長文化村】店家資訊營業時間
酋長文化村是新北市烏來區的熱門美食,酋長文化村的前身為遊仙庭藝品有限公司設立於民國74年7月,成立後於第一年即大受日本觀...