牛稠內牴牛母 | 台灣美食網
牛稠內牴牛母
為什麼會想要寫這樣的文章?並沒有什麼微言大義。只是看著越來越多的影音作品,似乎以夾雜著粗俗的話為主流。當然社會上的確存在著一些人講話必夾雜粗俗的話,但畢竟不適合成為"公然提倡"的用語。因此開始想介紹一些台灣俗語,讓大家除了"林北"、"恁爸”、”林祖嬤”、”衝三小”、”大 港你贏”之外,台語還是有相當多的語詞的。(註:以前都是說"台語",現在好像不可以,要說是”閩南話”或”福佬話”了)
台灣鄉下的牛分為牛(水牛)和赤牛啊(台語,黃牛的意思)兩種。別看牛是溫馴的,任由主人揮鞭驅趕,不敢反抗。其實牛也是會打架,打架時是用頭上兩隻大角相撞,台語就說”相牴”。趕牛的人就要設法把牛拉開,以免對牛和人造成傷害。以前農家的小孩子有一個工作就是要去”放牛吃草”,小孩子偷懶就會把牛綁在大樹幹。但是還是要小心提防,以免自家的牛和別的牛打架。
附帶提一下,牛的身上會有”牛神”叮咬(台語,牛蠅,"牛虻”的意思,虻的俗稱,狀似蠅而稍大,雌蟲刺吸牛等牲畜的血液,危害家畜。),牛又沒有雙手可以驅趕或打牛虻,就用尾巴揮舞趕虻。
扯遠了,回到”牛稠內牴牛母”這句俗語,意思就是說,公牛在外和別的公牛相鬥輸了,回到牛欄內就用角去鬥母牛,挽回一點在外面失去的威風。比喻人在外鬥不贏別人,只會在家展雄風、欺負自己人。也形容對外無力對抗甚至怯懦避敵,內鬥卻是兇猛異常。
這句台灣俗語,有的寫法是「牛稠內”鬥”牛母」、「牛稠內”惡”牛母」、「牛稠內”觸”牛母」。牛稠就是養牛的地方,牛的住所。以前台灣的地會有”牛稠仔”、”牛稠底”,都是以當時的農村生活事務為名。
牛稠內牴牛母
牛稠內牴牛母 | 台灣美食網
"牛牢gû | 台灣美食網
臺灣閩南語常用詞辭典 | 台灣美食網
稠 | 台灣美食網
牛軛 | 台灣美食網
水台文 | 台灣美食網
台文通訊BONG報 | 台灣美食網
台灣俚諺語新解—牛椆內觸牛母/牛愛貫(穿)鼻,人愛教示 | 台灣美食網
連江縣南竿鄉【建澍飲食店】店家資訊營業時間
建澍飲食店是連江縣南竿鄉的熱門美食,建澍飲食店座落在南竿馬祖觀光夜市這條小徑上,店外沒有華麗裝潢,只有簡單字樣貼在玻...
連江縣南竿鄉【阿妹的店】店家資訊營業時間
阿妹的店是連江縣南竿鄉的熱門美食,主人林秀英已經在這裡賣鼎邊糊10年了,除了每個星期日去做禮拜休息之外,阿妹都沒有休息...
連江縣南竿鄉【萬家香二店】店家資訊營業時間
萬家香二店是連江縣南竿鄉的熱門美食,「萬家香」的每一粒餛飩,都強調親手現包,所使用的麵條及餛飩皆是手工壓的薄皮及手工...
臺南市關廟區【牛稠埔肉粽】店家資訊營業時間
牛稠埔肉粽是臺南市關廟區的熱門美食,關廟北花村附近從前經常有水牛聚集,舊名牛稠埔。此處竹林遍布,筍農晨起挖筍前最貼心...
連江縣南竿鄉【阿妹的店鼎邊糊】店家資訊營業時間
阿妹的店鼎邊糊是連江縣南竿鄉的熱門美食,位於介壽村獅子市場2樓的「阿妹的店」是馬祖著名的鼎邊糊餐廳,鼎邊糊是福州人的傳...
連江縣南竿鄉【大眾飲食店】店家資訊營業時間
大眾飲食店是連江縣南竿鄉的熱門美食,大眾飲食店為馬港美食街道地的風味小吃之一,1978年營業至今的老店,店內沒有華麗裝潢...
臺南市中西區【阿烏咖啡】店家資訊營業時間
阿烏咖啡是臺南市中西區的熱門美食,阿烏咖啡自1998年開始提供現泡咖啡服務,店內的阿烏咖啡招牌咖啡是綜合咖啡,味香又會自...