想創業沒方向？8+9，幫你找到創業方向，向$$$進！

C'est la vie 這句法語人人都懂 | 台灣美食網

C'est la vie 這句法語人人都懂

2017年8月23日—「C'estlavie」在法語中是「這就是生活……」的意思，「c'est」代表「這是」，「lavie」很明顯就是「生活」的意思。這就是生活，好像咱們在生活裡的 ...

 C'est la vie 這句法語人人都懂

滬江法語君按：「C’est la vie」這個表達在不少歌曲和影視作品都出現過，那麼，這句話究竟是什麼意思呢？滬江網校的夏老師今天來給我們講講。

大家好，我是滬江網校的法語老師Charlotte，夏洛特，大家也可以叫我夏老師。

今天要跟大家分享的內容，還是關於法國人的口頭語。

上次跟大家講了法語 voilà 的用法，今天咱們要分享的另一個口頭語是「C’est la vie」。

一說到這個「C’est la vie」，是不是很多同學油然而生一種熟悉感，甚至沒學過法語的同學也會覺得好像在哪聽過。

其實，梁靜茹有一首歌就叫這個名字，維塔斯和齊豫也有過同名歌曲/專輯。

除此之外，電影裡也經常會出現這句話，比如電影《新紮師妹》中，楊千嬅就說過（順便大家來聽聽男神吳彥祖講法語）↓↓

「C’est la vie」究竟什麼意思？

「C’est la vie」在法語中是「這就是生活……」的意思，「c’est 」代表「這是」，「la vie」很明顯就是「生活」的意思。

這就是生活，好像咱們在生活裡的很多情境中也會說這句話，那麼法國人的「C’est la vie」是怎麼用的呢？和咱們有區別麼？夏老師現在就來帶大家探祕一下。

其實，對於法國人來說，這句話在大部分情況下可不是很美好。

舉個栗子：

...

閱讀更多

c'est la vie c'est la vie發音 c'est la vie負面 ce la vie菜單 la vie en rose意思 ce la vie台北 c'est la vie念法 c'est la vie梁靜茹 c'est la vie中文 c'est la vie負面 c'est la vie意思 c'est la vie齊豫 c'est la vie發音 c'est la vie歌詞 c'est la vie梁靜茹 bonjour c'est la vie中文 c'est la vie法文 c'est la vie用法 c'est la vie餐廳 c'est la vie台北 屬於 梁靜茹 La vie 唸 法 c'est la vie meaning ce la vi意思 c'est la vie刺青 ce la vie意思 這就是人生法文 ce la vi taipei午餐 ce la vi taipei訂位 c la vi ce la vi下午茶 ce la vi官網 Ce la vie ce la vi taipei酒吧低消 Cest la vie taipei CÉ LA vie 餐廳 CÉ LA VI Happy Hour ce la vi生日 綠 島潛水 住宿 瓦城投訴 卡司蒂菈樂園門票 上讚小吃店菜單 麻糬棟 冰 嘉義春捲 三 兄弟生活家電城 統一 編號 鹿野農會超市
C'est la vie | 台灣美食網
Read More
C'est la vie！八個法文短句，看見藏在字母間的人生哲學 | 台灣美食網
2016年4月23日 — C'est la vie就是個常用的法文短句，意思是That's life（人生就是如此），英美人士也經常掛在嘴邊。我這幾期介紹的法文，都是英文已經收錄且較為常用的， ... Read More
台式英文回收站 | 台灣美食網
2018年1月6日 — C'est la vie. 是表達人生就是這樣, 無奈但不得不接受 的感嘆語, 不是用來讚嘆人生之美好. 美語有一句俚語: When life gives you lemons, make lemonade ... Read More
PFM 法國文化 | 台灣美食網
C'est la vie = 是生活，是生命。 所以誤會覺得這句的意思是：生活就是如此、生命就是得這樣活等，什麼人生如此之類鳥語.. Read More
【我翻譯世界】C'est la vie 生活多美好! | 台灣美食網
2020年7月1日 — 我一直很喜歡「C'est la vie」這句話，它總給我一種很浪漫的感覺，其實它是一個很有名的法文句子，在不同情境下有不同的意思，當你覺得生活如此美好的 ... Read More
法國人C'est la vie反映的是一種什麼生活哲學？ | 台灣美食網
2016年3月25日 — 法語C'est la vie. 意思是這就是人生/這就是生活。 C'est la vie.這就是人生。 一般解釋有兩個意思：. 第一種情況：表示生活的無奈,對繁忙,辛苦生活的 ... Read More
C'est la vie 這句法語人人都懂 | 台灣美食網
2017年8月23日 — 「C'est la vie」在法語中是「這就是生活……」的意思，「c'est 」代表「這是」，「la vie」很明顯就是「生活」的意思。 這就是生活，好像咱們在生活裡的 ... Read More
c'est la vie | 台灣美食網
在其他國家中也被很多人所知曉。 中文名. c'est la vie. 概述. C'est la vie .法語句子. 具體解釋. “ce”是“這”的意思，“est. 用法. C'est la vie這句話，. 快速導航. Read More
八個法文短句，看見藏在字母間的人生哲學 | 台灣美食網
人生不如意者十之八九，我們常聽到「c'est la vie（人生就是如此）」，一起來學習其他與人生相關的法文用語。 ... C'est La Vie 是正面還是負面的意思呢? | c'est ... Read More
c'est la vie 在英語中的意思 | 台灣美食網
2021年7月28日 — c'est la vie的意思、解釋及翻譯：1. used to say that situations of that type happen in life, and you cannot do anything about them… Read More
相關資訊整理

金門縣金城鎮【九八餐廳】店家資訊營業時間

九八餐廳是金門縣金城鎮的熱門美食,以「環境高尚，消費平價」為宗旨，負責人為從事餐飲業三十餘年之師傅，提供道地特色菜餚...

高雄市前金區【C`est La Vie】店家資訊營業時間

C`estLaVie是高雄市前金區的熱門美食,位於高雄國賓飯店正對面，鄰近愛河的C`estLaVie外觀看起來簡簡單單，然而，當你一旦跨...

嘉義市東區【CouCou Cafe Pâtisserie 咕咕甜點咖啡】店家資訊營業時間

CouCouCafePâtisserie咕咕甜點咖啡是嘉義市東區的熱門美食,鐵道旁的法式甜點小屋CouCou，念起來像是布穀鳥的叫聲，法語裡是...