松下問童子,言師採藥去。 | 台灣美食網
出自唐代賈島的《尋隱者不遇/孫革訪羊尊師詩》松下問童子,言師採藥去。只在此山中,雲深不知處。唐詩三百首,尋訪,寫人譯文及注釋譯文蒼松下,我詢問了年少的學童; ...
松下問童子,言師採藥去。——唐代·賈島《尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩》
譯文及注釋譯文蒼松下,我詢問了年少的學童;他說,師傅已經採藥去了山中。 他還對我說,就在這座大山里,可山中雲霧繚繞,不知他行蹤。
注釋⑴尋:尋訪。隱者:隱士,隱居在山林中的人。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。一般指的是賢士。不遇:沒有遇到,沒有見到。 ⑵童子:沒有成年的人,小孩。在這裡是指“隱者”的弟子、學生。 ⑶言:回答,說。 ⑷雲深:指山上的雲霧。處:行蹤,所在。
英譯 When I questioned your pupil, under a pine-tree, "My teacher," he answered, " went for herbs, But toward which corner of the mountain, How can I tell, through all these clouds ?" 鑑賞賈島[1]是以“推敲”兩字出名的苦吟詩[2]人。一般認為他只是在用字方面下功夫,其實他的“推敲”不僅著眼於錘字鍊句,在謀篇構思方面也是同樣煞費苦心的。此詩就是一個例證。
全詩只有二十字,作為抒情詩,卻有環境,有人物,有情節,內容極豐富,其奧秘在於獨出心裁地運用了問答體。不是一問一答,而是幾問幾答,並且寓問於答。 第一句省略了主語“我”。“我”來到“松下”問“童子”, 見得“松下”是“隱者”的住處,而“隱者”外出。“尋隱者不遇”的題目已經交待清楚。“隱者” 外出而問其“童子”,必有所問,而這裡把問話省略了,而寫出“童子”的答語:“師採藥去。”從這四個字而可想見當時松下所問是“師往何處去”。“我” ...
松下問童子古詩 松下問童子笑話 松下問童子書法 松下問童子髒話 松下問童子白話文 松下問童子台語 松下問童子翻譯 松下問童子意思 松下問童子笑話 松下問童子翻譯 松下問童子唐詩 松下問童子白話文 松下問童子髒話 松下問童子英文 松下問童子言師採藥去身在此山中雲深不知處 松下問童子押韻 松下問童子意思 尋隱者不遇 松下問童子台語 Panasonic asked the boy 松下問童子古詩 港口海產店營業時間 原野牧場 住宿 集集肉圓 觀星園民宿房價 秋月的店菜單2020 三地門清靜莊園菜單 劉家肉粽外送 劉家肉粽招牌
松下問童子,言師採藥去。 | 台灣美食網
譯文蒼松下,我詢問隱者的童子他的師傅到哪裏去了? 他說,師傅已經採藥去了。 還指着高山說,就在這座山中, 可是林深雲密 ... Read More
尋隱者不遇賈島松下問童子 | 台灣美食網
賈島. 松下問童子,. 言師採藥去。 只在此山中,. 雲深不知處。 臺北市興隆國小唐詩教學一年級. Read More
松下問童子,言師採藥去。 | 台灣美食網
出自唐代賈島的《尋隱者不遇/ 孫革訪羊尊師詩》松下問童子,言師採藥去。只在此山中,雲深不知處。唐詩三百首,尋訪,寫人譯文及注釋譯文蒼松下,我詢問了年少的學童; ... Read More
松下問童子,言師採藥去。只在此山中,雲深不知處 | 台灣美食網
2021年3月27日 — 意思是:蒼松下,我詢問了年少的學童;他說,師傅已經採藥去了山中。他還對我說,就在這座大山裡,可山中雲霧繚繞,不知他行蹤。 出自《尋隱者不遇》 ... Read More
每日一詩:松下問童子,言師採藥去 | 台灣美食網
2018年6月26日 — 國學傳承:唐詩:尋隱者不遇 ... 松下問童子,言師採藥去。只在此山中,雲深不知處。作者:唐代:賈島環境,人物,內容,情節極其豐富。耐人尋味,引人遐想 ... Read More
松下問童子,言師採藥去,唯有懂賈島“推敲”二字才能得此詩之妙 | 台灣美食網
2020年4月15日 — 《尋隱者不遇》文雖短少精煉,資訊量卻非常之大,彷彿一個謎面簡短的謎語,能讓人浮想聯翩,費盡猜疑之力。 《唐詩正聲》:自是妙音,所謂不用意而得者。 Read More
相關資訊整理
嘉義縣阿里山鄉【只在此山中】店家資訊營業時間
只在此山中是嘉義縣阿里山鄉的熱門美食,在這個山中的香格里拉,生活著一位陶藝創作者-昭琴,專心地把她的靈感捏成立體的素...