可辨身分、識方位...... 排灣族的名字,比Google Earth 還厲害! | 台灣美食網
2014年3月21日—但可惜的是,隨著部落長輩的流失,有些名字已經找不到其意涵了。有學問的族名,人生更歡樂.第一次拿著排灣名字去刻章,老板傻眼 ...
「妳的名字好長,好特別哦!」(嗯,是嗎?)
「妳是俄羅斯人嗎?」(一聽到三個莎,馬上連想到俄羅斯妹)
或者是:
「什麼?你叫什麼?」(喂!有事嗎?)
這是 2006 年我回復傳統姓名「莎伊維克‧給沙沙(Saiviq Kisasa)」之後,最常聽到的幾個問題。講真的,剛開始會很不耐煩,想叫他們去讀我的論文 21 到 23 頁,而且還要默寫 100 遍。後來長大成熟後(還成熟咧!),會假裝很親切地解釋我名字的由來與故事,心情美麗的時候就隨便他們叫,不美麗的時候就罵他們(沒有啦!)
排灣族的名字,學問可多了!
內行人一聽到對方的家名,就知道他是來自於哪個部落及社會地位,甚至知道對方的家屋在部落裡的位置,就像查 Google Earth 那樣!
排灣族的名字排列方式是「名字‧家名」或「家名‧名字」,許多老人家對於前後放置的問題說法不一,因此現在市面上看到的兩種都並存,例如「莎伊維克‧給沙沙」我 vuvu(編案:排灣語,指祖孫輩,這裡指祖父母輩。)說家名要放在後面,而家名放在前面的代表,如排灣族名作家「亞隆榮‧撒可努」。家名顧名思義就是家屋的名字,排灣語為「ngadan na umaq」或「ngadan na kinacemekelan」;你是哪一間屋子來的,就會使用該家屋名,在一般人的邏輯來說,類似漢人的「姓氏」,有在看美劇的就知道 ── 是 last name 啦!
別小看家名哦!內行人一聽到對方的家名,就知道他是來自於哪個部落及社會地位,甚至知道對方的家屋在部落裡的位置,就像查 Google Earth 那樣,具有辨別身份地位與地理方位的功能,很神奇吧?驕傲的咧!
排灣族取名通常是傳承家族長輩的名字,並且就不成文的規定,是必須使用已逝長輩的名字,且這些名字會在家族裡循環使用,不接受創立新的名字。曾看...
原住民族人名譜 | 台灣美食網
原住民各族傳統姓名簡介 | 台灣美食網
臺灣原住民各族傳統名制2012011.pdf | 台灣美食網
臺灣原住民族人名 | 台灣美食網
排灣族的名制 | 台灣美食網
臺灣原住民族人名 | 台灣美食網
可辨身分、識方位...... 排灣族的名字,比Google Earth 還厲害! | 台灣美食網
臺灣原住民歷史語言文化大辭典網路版 | 台灣美食網
臺中市西區【咕嚕咕嚕原住民音樂餐廳】店家資訊營業時間
咕嚕咕嚕原住民音樂餐廳是臺中市西區的熱門美食,咕嚕咕嚕音樂餐廳.原住民文化會館座落在美術館前綠園道上。外觀以漂流木做...
屏東縣霧臺鄉【魯凱百步蛇】店家資訊營業時間
魯凱百步蛇是屏東縣霧臺鄉的熱門美食,營業項目:石板烤肉、香腸、肋排、烤肉捲餅、特色風味餐、廚藝學校體驗等詳細資料店家...
新北市烏來區【酋長文化村】店家資訊營業時間
酋長文化村是新北市烏來區的熱門美食,酋長文化村的前身為遊仙庭藝品有限公司設立於民國74年7月,成立後於第一年即大受日本觀...