土•塗(t'ɔˊ) 土(土壤、泥土) | 台灣美食網
2013年6月1日—土•塗(t'ɔ´)──土(土壤、泥土)例句1:“張徐秀鑾感謝大家關心,她說……不希望「土埆厝」…
土•塗(t‘ɔ´)──土(土壤、泥土)
例句1:“張徐秀鑾感謝大家關心,她說……不希望「土埆厝」被剖成兩小塊而無法棲身。”(2006.1.8.自由時報B2頁)
例句2:“雨夜花,雨夜花,受風雨吹落地,無人看見,暝日怨切,花謝落土不再回。”(台灣歌謠)(暝:me´/mi´,夜晚。日:白天。)
例句3:“轉去土州賣鴨卵。”(tŋ`-k‘iʟ-t‘ɔ´-tsiu be⊦-aʔ-nŋ⊦)(台灣俗語)
例句4:“土礱無換耳。”(t‘ɔ´-laŋ´ bo´-uã⊦-hĩ⊦)(台灣俗語)
國語、普通話泥土意義的“土”,台語說“t‘ɔ´”。例句1的“土埆厝”台語讀做 t‘ɔ´-kat-ts‘uʟ。“ts‘uʟ”是房子的意思,一般用“厝”字表示,詳見<厝(ts‘uʟ)>篇。t‘ɔ´-kat 是砌牆用的沒有經過燒製的土磚,也叫土坯。t‘ɔ´-kat 的 kat 的本字是“墼”,詳<土埆•土墼(t‘ɔ´-kat)>篇。
例句2的台語歌詞裡的“花謝落土”,台語讀做 hue sia⊦ loʔ⊦-t‘ɔ´,意思是:花謝了,掉在地上。
例句3的“土州”,台語讀做 t‘ɔ´-tsiu,指陰間,人死亡後去的地方。陰間一般認為在地下,故叫“土州”。很多人把“土州(t‘ɔ´-tsiu)”誤以為是“蘇州(sɔ-tsiu)”,這是因為“土(t‘ɔ´)”和“蘇(sɔ)”的韻母相同,聲母 t‘- 和 s- 又是都是舌尖音所致的錯誤。過去有過一家電視台特地到蘇州去尋找賣鴨蛋的店舖呢。
例句4的“土礱”讀做 t‘ɔ´-laŋ´。“土礱”是土製的磨稻穀去殼的工具。土礱由上下兩個土塊製成,外表包以竹簍,下塊固定,上塊可轉動。上塊有兩個柄突出,叫做“耳(hĩ⊦)”,是給人施力於此以轉動土礱。據說這兩個柄是不能換的,事實上大概是沒有辦法換,因為兩個柄相連成...
"塗墼厝thôo-kat | 台灣美食網
土埆•土墼(t'ɔˊ | 台灣美食網
土墼 | 台灣美食網
厝(ts'uʟ) 房子、房屋 | 台灣美食網
茨 | 台灣美食網
土磚 | 台灣美食網
土•塗(t'ɔˊ) 土(土壤、泥土) | 台灣美食網
厝 | 台灣美食網
土角厝 | 台灣美食網
【桃園】平鎮∙土埆厝客家復古小館(土角厝) – 小不點看世界 ... | 台灣美食網
南投縣埔里鎮【阿滿姨庄腳菜】店家資訊營業時間
阿滿姨庄腳菜是南投縣埔里鎮的熱門美食,創立於民國84年,擁有自己註冊商標,至今已長達16年之久。原本位於南投縣埔里大雁村...
南投縣埔里鎮【桃米有水居創意餐坊】店家資訊營業時間
桃米有水居創意餐坊是南投縣埔里鎮的熱門美食,餐廳開業至今很多客人問腦闆說~為什麼你的餐廳都是青蛙是因為你很愛青蛙很喜...
南投縣埔里鎮【黑豆園活魚料理餐廳】店家資訊營業時間
黑豆園活魚料理餐廳是南投縣埔里鎮的熱門美食,金牌廚師的心路歷程從廚師變什麼都不懂的農夫,1969年出生的「黃秋田」本來專...
南投縣埔里鎮【土角厝水上餐廳】店家資訊營業時間
土角厝水上餐廳是南投縣埔里鎮的熱門美食,合菜餐廳、在地特色台菜。詳細資料店家地址:南投縣545埔里鎮水上巷2號營業時間:上...
桃園市平鎮區【釀香居懷舊餐廳】店家資訊營業時間
釀香居懷舊餐廳是桃園市平鎮區的熱門美食,好客之都Ⅲ詳細資料店家地址:桃園市324平鎮區平東路25號營業時間:11:00-14:00;17:0...
桃園市平鎮區【土埆厝復古小館】店家資訊營業時間
土埆厝復古小館是桃園市平鎮區的熱門美食,好客之都Ⅲ詳細資料店家地址:桃園市324平鎮區東光路7號營業時間:11:00-14:00;17:00...