【西班牙文會話】Hola 、Hora，你讀對了嗎？ AmazingTalker® | 台灣美食網

西班牙文的打舌音以難學出名，但是Hola、Hora這些看似簡單的單字發音，更容易因此被輕忽，這裡有R和L的正確發音的分享，你們有沒有把「hora」發 ...

文/Joanne

以前在學校時，著重文法觀念以及背單字，基本上沒有機會訓練發音跟說話，然而在一對一家教的西文課堂上可就不是這麼一回事了。Jose Luis[1]老師上課也是會使用課本，但並不是死板地照著課本教，而是會藉由各種相關的問題，像是聊天那樣給予學生大量的機會去練習說話並在不斷練習活用之下記起單字和句型。此外，他會配合學生的程度調整語速，並且很有耐心地解釋、把句子打出來。

而在這五堂線上西文課的收穫之一，就是老師替我矯正了我「R」、「L」以及，想當然爾，「RR」的發音。

相信每個西語學習者對打舌音「RR」這個關卡都不陌生，這個音真的是「努力就有收穫」的最佳例子，把幾個打舌教學影片看過一輪然後每天都練習個十幾次以上，應該幾週至數月就可以掌握了。

很意外地，如今讓我困擾的竟是「R（非字首/無打舌；下同）」跟「L」的區別。以前在學校學西班牙文時，學校老師教大家：發「R」的音時，和「L」發一樣的音就好。所以我也就沒特別注意。可事情不是憨人所想的那麼簡單的，某日在課堂上，我自我感覺良好地把「hora」發成「hola」，才終於被老師揪出我「R」發音錯誤的事實並為我的正音特訓拉開序幕。

不得不說Jose Luis[2]真的非常有耐心，他在聽我發音時真的是全神貫注、用盡生命地在聽，一點點細微的差異他都能輕易聽出來，而即使我的舌頭是如此冥頑不靈又難以教化，他也都能給予我建議，並且總是面帶笑容、很溫柔地鼓勵我。因為在課堂上我還是沒辦法把這些音發得完美無瑕，所以下課後我又去Google了一下「R」和「L」的差異，

首先，可以先到Wiktionary[3]或是從相似單字[4]聽看看兩者的發音，聽了之後會覺得能聽出確實有所不同，但似乎又無法具體地辨明發聲方式的差異。

於是我蒐羅了Youtube上的相關影片，發現西文「L」的音跟英文的「L」很類似，只是發西文L時舌頭的力道稍稍柔和一點[5]。總之，這個音基本上沒什麼太大的問題。

...