《Casablanca》 創作的再創作也能很優@ 夏夏の後花園 | 台灣美食網
2012年1月21日—這首歌並不是《北非諜影(Casablanca)》的主題曲、片尾曲、或...要說《卡薩布蘭加》與《北非諜影》八竿子打不著也不對,因為這首歌的 ...
這首歌並不是《北非諜影(Casablanca)》的主題曲、片尾曲、或插曲,1942年11月26日《北非諜影》在美國紐約首映,本身就有自己的主題曲《隨時光流轉([1]As Time Goes By)》,並且以它的旋律作為貫串整部電影的配樂基調、1982年這首《卡薩布蘭加(Casablanca)》才問世,兩者還相差了將近四十年。[2]
最近十幾年,許多由華納公司(Warner Bros. Pictures)出品的電影在開演前或片尾跑完所有演職人員名單後,都會有一小段片廠空景的畫面[3],背景配上的鋼琴聲就是取自《隨時光流轉》這首歌的終止式。由此可見《北非諜影》深受喜愛的程度,不僅Bertie Higgins在電影問世四十年後為它創作了《卡薩布蘭加》,連華納似乎也將它認定為公司的榮譽出品。
要說《卡薩布蘭加》與《北非諜影》八竿子打不著也不對,因為這首歌的創作源起就是《北非諜影》,不僅在歌詞裡就大剌剌寫到載著戀人去汽車露天戲院(drive-in show)觀賞《北非諜影》的往事,而且還把《隨時光流轉》裡著名的歌詞「A kiss is just a kiss; a sigh is just a sigh.(一個吻不過是一個吻;一聲嘆息不過是一聲嘆息)」也融進它的副歌裡,變成「…a kiss is still a kiss in Casablanca; but a kiss is not a kiss without your sigh.(卡薩布蘭加的吻仍然是一個吻,但少了你的嘆息就算不上是個吻)」。最後一句歌詞「I love you more and more each day AS TIME GOES BY」甚至把《北非諜影》的正宗主題歌名《As Time Goes By》也用上了!
《北非諜影》當年曾榮獲奧斯卡最佳影片、導演、以...
陳冠鳴的音樂世界~Casablanca卡薩布蘭加 | 台灣美食網
Casablanca 卡薩布蘭加(附中英字幕) | 台灣美食網
Casablanca( 卡薩布蘭加)—Bertie Higgins (柏帝希金斯 ... | 台灣美食網
Casablanca 卡薩布蘭加[ 經典世紀情歌] Bertie Higgins [ 中英 ... | 台灣美食網
《Casablanca》《卡薩布蘭卡》英文歌中文譯 | 台灣美食網
Casablanca卡薩布蘭加 | 台灣美食網
Casablanca卡薩布蘭加@ 愛薇塔聽歌哈英語:: 痞客邦 | 台灣美食網
Bertie Higgins的英文歌 Casablanca 卡薩布蘭加+歌詞+中譯 ... | 台灣美食網
西洋老歌_CASABLANCA @ 好音樂不寂寞 | 台灣美食網
《Casablanca》 創作的再創作也能很優@ 夏夏の後花園 | 台灣美食網
新北市三芝區【卡薩布蘭加】店家資訊營業時間
卡薩布蘭加是新北市三芝區的熱門美食,本餐廳成立於2003年,臨近海邊後院有寬闊草皮,適合親子嘻戲,有別於其它咖啡廳,...