邊唱歌邊找人的韓式躲貓貓,源自朝鮮時代的「官兵捉強盜 ... | 台灣美食網
![邊唱歌邊找人的韓式躲貓貓,源自朝鮮時代的「官兵捉強盜 ...](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
2018年5月18日—有趣的是,原本應該靜悄悄躲藏、抓人的捉迷藏,韓國人玩起此遊戲,卻是唱起歌來,其中最常聽到的旋律,就是「你要好好躲好喔,我看到你的 ...
![邊唱歌邊找人的韓式躲貓貓,源自朝鮮時代的「官兵捉強盜 ...](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
許多讀者在小時候是否有玩過「捉迷藏」遊戲呢?一提到捉迷藏,大家首先想到的是什麼呢?根據史料記載,全世界紀錄人們最早玩起捉迷藏遊戲,是在古埃及時代(西元前32世紀到西元343年)。而韓國當地也有捉迷藏遊戲,不過韓國捉迷藏卻有一點異於台灣,即寓含「音樂性」呢。
一跟韓國人提到捉迷藏,除了基本躲藏抓人的玩法外,韓國人廣為熟悉的是邊抓人邊唱著可愛版傳統童謠《你要躲好啊》[1](꼭꼭 숨어라)一曲,童謠內充滿著濃濃鄉土人情風味,歌詞內容如下:「你要好好地躲好啊,好好地躲好啊!你不行躲在田地底下,這樣會讓我踩踏生菜種子!你也不行躲在花圃內,這樣會讓我踐踏花苗!你也不行躲在籬笆圈內,這樣會讓我踩踏南瓜。你要好好地躲起來啊,好好地躲起來,我發現到你的頭髮了啊,原來你躲在醬缸架啊!我看到你的黑頭髮了,原來你躲在磨坊內啊,(我又)發現妳的紅色髮帶了,原來妳躲在柱子後方啊!」
就歌詞內容來看,此童謠極具人情味,描寫小孩子雖然嬉鬧玩著捉迷藏,但也惦記別破壞家裡村內農事,充滿了古早味。而在玩捉迷藏的兒童,總愛唱著這首歌,迄今來到21世紀,此歌謠也搭配許多可愛新創動畫人物,再度重現在大螢幕上。
然而,有趣的是,就外人熟悉的韓國捉迷藏歌曲,恐怕是像我一樣,每次在看韓劇或電影時,特別是觀賞恐怖片或者是兇殺片,諸如《捉迷藏》(숨바꼭질,2013年8月上映)、《殺手的品格》(우는남자, 2014年6月上映)劇情,抑或台灣觀眾熟悉知名影星孔劉所主演的《熔爐》(도가니,2011年9月上映)內,戀童癖變態校長來到廁所,尋找躲藏在內聾啞女學生場景,亦或2018年4月上映《七年之夜》(7년의밤),由張東健主演家暴父親,尋找藏身在森林內小女孩等,總會聽到他們嘴巴哼著一首歌的旋律,歌詞內容是:「你要躲好喔,我看到你的頭髮了,你要躲好喔,老虎將軍要出去抓你了!」(꼭꼭숨어라,머리카락 보인다,꼭꼭숨어라,범장군나간다)
其歌曲與可愛版《你要躲好啊》童謠共同點,在於抓人者皆「提醒」躲藏者要躲好外,同時「頭髮」意象也出現於其中。然而,就外人而言,相較於陌生的當地《你要躲好啊》此童謠,大家所熟悉的應是時常出現在韓流大眾文化內的「你要躲好喔,我看到你的頭髮了」此旋律,且又太過頻繁,不禁讓人好奇起這首歌內容。
「捉...
捉迷藏為何叫「躲貓貓」而不叫「躲狗狗」,養貓的 ... | 台灣美食網
捉迷藏 | 台灣美食網
躲貓貓 | 台灣美食網
躲貓貓(網路用語) | 台灣美食網
和喵星人玩躲貓貓,超差「偽裝術」我該裝沒看到嗎? | 台灣美食網
外國網友發起「找貓」遊戲,終於知道「躲貓貓」的由來了 | 台灣美食網
躲猫猫事件 | 台灣美食網
捉迷藏为什么叫“躲猫猫”而不叫“躲狗狗”? | 台灣美食網
捉迷藏为什么叫“躲猫猫”而不叫“躲狗狗”?(5个回答) | 台灣美食網
邊唱歌邊找人的韓式躲貓貓,源自朝鮮時代的「官兵捉強盜 ... | 台灣美食網
![](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
高雄市三民區【躲貓貓義式廚房】店家資訊營業時間
躲貓貓義式廚房是高雄市三民區的熱門美食,位於文藻外語學院附近,在安靜的巷弄裡,躲的很好,要仔細才能發現,店內到處是貓...