《天淨沙·秋思》這首小令是馬致遠的散曲名作,作品内容本身 | 台灣美食網
賞析一.馬致遠《天淨沙·秋思》欣賞.枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,.
《天淨沙·秋思》
拼音:Tiānjìngshā ·Qiū sī (tianjingsha`qiusi)
室 這首小令是馬致遠[1]的散曲名作,作品内容本身,簡簡單單,普普通通,叙述羈旅漂泊人,時逢黄昏,感應突襲。感而發,發而思,思而悲,悲而泣,泣而痛。它表現了深秋日暮游子思鄉的普遍感情,曲摺反映了作者後期的漂泊生涯和元代知識分子[2]普遍遭受壓抑的憤懑情緒。全曲構思精巧,語言洗練,格調清絕,前人譽爲“秋思之祖”、“深得唐人絕句妙境”,具有極高的藝術成就。
枯藤老樹昏鴉,
書法
小橋流水人家,
古道西風瘦馬。
夕陽西下,
斷腸人在天涯。
注釋 昏鴉:黄昏時的烏鴉。烏鴉色黑,黄昏時天色昏暗,人們更不易看清烏鴉[3]的頭腦,故稱昏鴉。斷腸:極度思念或悲傷的意思。
天涯:遠離家鄉的地方
譯文譯文一
枯藤纏繞着老樹,樹枝上棲息着黄昏時歸巢的烏鴉[4],小橋下,流水潺潺,旁邊有幾戶人家,在古老荒涼的道路上,秋風蕭瑟,一疋疲憊的瘦馬馱着我蹣跚前行。夕陽向西緩緩落下,悲傷斷腸的人還漂泊在天涯。譯文二
遠望黄昏時的烏鴉[5],正在尋覓枯藤老樹棲息,近看有正依傍着小橋和流水伴居的人家,眼前隻有一疋瘦馬馱着漂泊的游子,在秋風古道上慢慢移步。看夕陽的餘暉已經昏螟西下,羈旅在外漂泊的斷腸人浪蹟天涯。這首元曲...
小橋流水人家意思 小橋流水人家原是美好的景象 天淨沙秋 小橋流水人家 元曲 天淨沙秋思筆記 天淨沙曲牌 天淨沙秋思工作紙 天淨沙秋思ppt 幸福食堂菜單 幸福食堂吳興街菜單 連江縣政府 奮起湖大飯店 歷史 奮起湖大飯店房價 清靜莊園 生日 魚村活海鮮 金山 仙草 王
《天淨沙·秋思》(馬致遠)文言文全篇翻譯 | 台灣美食網
夕陽傍斜,「枯籐老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬」,蕭蕭淒淒,無聲似有聲:「斷腸人在天涯」,頓時令人拊胸掩面哽咽,潸然淚下,淚悲情亦痛,化景為情,情從景 ... Read More
《天淨沙·秋思》這首小令是馬致遠的散曲名作,作品内容本身 | 台灣美食網
賞析一. 馬致遠《天淨沙·秋思》欣賞. 枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,. Read More
天凈沙·秋思- 譯文、翻譯及賞析 | 台灣美食網
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。 Read More
天淨沙·秋思 | 台灣美食網
小橋流水 | 台灣美食網
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬,夕陽西下,斷腸人在天涯。 小橋流水. 譯文. 遠望黃昏時的烏鴉,正在尋覓 ... Read More
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。 | 台灣美食網
譯文及注釋. 譯文天色黃昏,一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上,發出悽厲的哀鳴。 小橋下流水嘩嘩作響,小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。 古道上一匹瘦馬,頂著西風艱難地前行。 Read More
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。 | 台灣美食網
作者:佚名 譯文天色黃昏,一羣烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上,發出淒厲的哀鳴。 小橋下流水嘩嘩作響,小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。 古道上一匹瘦馬,頂着西風艱難地前行。 Read More
相關資訊整理
桃園市龍潭區【小橋流水活魚餐廳】店家資訊營業時間
小橋流水活魚餐廳是桃園市龍潭區的熱門美食,草魚一斤140元、料理費一道70元、砂國魚料理100元詳細資料店家地址:桃園市325龍...