哩工蝦?柱柱姐台語小教室:呷慶飯等你 | 台灣美食網
![哩工蝦?柱柱姐台語小教室:呷慶飯等你](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
2015年7月8日—今天洪秀柱在記者會說明自己的健康狀況時,提到對於這個提早就已經「呷慶飯等」了。你知道這句台語是什麼意思嗎?<台語俗諺:隨時接招>「呷慶飯等 ...
![哩工蝦?柱柱姐台語小教室:呷慶飯等你](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
今天洪秀柱在記者會說明自己的健康狀況時,提到對於這個問題早就已經「呷慶飯等」了。你知道這句台語是什麼意思嗎?
「呷慶飯等你」翻譯成國語就是「吃剩飯等你」,因為剩下的飯菜隨時可以吃,所以這句話引伸為可以隨時接招的意思。
通常會用在與人爭執、被人嗆聲時,自己要表達「隨時放馬過來」,就可以講這句話。
<算是恐嚇?講這句被扣8小時>
具蘋果日報報導,曾有一位阿嬤因為與鄰居起口角,在爭執時撂下一句「我甲慶飯等你」,就遭對方報警,警方也依恐嚇、公然侮辱罪的現行犯扣押在派出所8小時。
不過其實多位閩南語專家都表示這句話並沒有恐嚇的意思,事後警方也表示的確是執法有瑕疵,會懲處失職人員。
呷飯台語 促咪是什麼意思 吃飯台語怎麼寫 阿寄意思 吃飯台語漢字 金促咪 吃飯台語拼音 好玩的台語怎麼打 西嶼美食 澎湖美食 光復餐廳 光復鄉素食 光復鄉早餐 華聯 旅行社 蜂之鄉 蜂蜜蛋糕 南庄桂花巷
"食飯皇帝大。 Tsia̍h-pn̄g hông | 台灣美食網
形容吃飯這件事最重要,什麼事都不能打擾、中斷。 Read More
| 台灣美食網
「呷」字其實唸作ㄒ一ㄚˊ,與「ㄐ一ㄚˇ」的發音完全不同,但是呷字本身帶有入口的意思,加上有邊唸邊的的語言習慣,因此網路上作為閩南語的文字經常被寫作「呷奔」。 Read More
「嗯湯啊嗯湯=不行」 台語諧音網路夯 TVBS新聞網 | 台灣美食網
2016年5月16日 — 聽到「呷奔」,你會聯想到什麼? ... 你再說一次」的意思,還有中文唸起來「鵝熱嘎A答擠」,在台語就是「稱讚到不行」的意思,或是「啊嗯勾」在台語 ... Read More
「甲慶奔等你」懶人包資訊整理 (1) | 台灣美食網
【呷凊飯等你】指擺陣以待(擺好陣勢),隨時隨地等著. 你來挑戰。 ◎凊飯:. 詞目凊飯.,您祖媽甲剩飯等你為什麼跟剩飯有什關係我知道就是時間很多的意思可是為什麼要說 ... Read More
【MO886話你知】台語知多少內容編輯 | 台灣美食網
呷奔,喜帆。 | 台灣美食網
呷奔(台語),喜帆(客家話)。 今天和好姊妹們約會了, ... 我的意思不是我可以隨意吃你的東西,你可以青菜吃我的食物, 而是在我想與你分享時,你會開心的接受, Read More
呷字(口+甲)發音如何唸?如何用注音輸入法寫入電腦? • 問題 | 台灣美食網
「呷」字其實唸作ㄒ一ㄚˊ,與「ㄐ一ㄚˇ」的發音完全不同,但是呷字本身帶有入口的意思,加上有邊唸邊的的語言習慣,因此網路上作為閩南語的文字經常被寫作「呷奔」。 Read More
哩工蝦?柱柱姐台語小教室:呷慶飯等你 | 台灣美食網
2015年7月8日 — 今天洪秀柱在記者會說明自己的健康狀況時,提到對於這個提早就已經「呷慶飯等」了。你知道這句台語是什麼意思嗎? <台語俗諺:隨時接招> 「呷慶飯等 ... Read More
網路行話台語當紅金促咪 | 台灣美食網
2011年7月23日 — 「阿寄,來呷奔!」、「有這款代誌?金促咪!」網路上風行的嶄新字詞常讓不上網的民眾看得一頭霧水;最近幾年網友更狂吹「台語風」,吃飯變「呷奔」、 ... Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/UobSrGE.jpg)
臺南市中西區【呷賀食尚餐酒館】店家資訊營業時間
呷賀食尚餐酒館是臺南市中西區的熱門美食,呷賀食尚餐酒館從中午11:30開始營業至晚上凌晨01:00(星期五六日營業至凌晨03:00)相...