台灣小吃的日文! @ 繁田塾日語補習班 :: 痞客邦 | 台灣美食網
卻發現自己連「小吃」兩個字都不知道怎麼用日文說orz雖然最後靠著比手畫腳還是飽餐了一頓,...貢丸湯:肉団子のお吸い物(にくだんごのおすいもの)
大家有沒有過這樣的經驗?
好不容易認識的日本朋友來了台灣玩, 正當你想盡個地主之誼帶對方去夜市打打牙祭, 讓他們知道台灣除了小籠包之外,好吃的東西還多得很呢! 結果興高采烈的拉著對方到了夜市…
卻發現自己連「小吃」兩個字都不知道怎麼用日文說orz 雖然最後靠著比手畫腳還是飽餐了一頓, 但是卻已經在心裡默默覺得下次還是帶對方到鼎泰豐比較省事囧 會有這樣想法的你!你!還有你! 這就是單字背不夠的下場啊啊啊! 為了下次不要再有這種糗事發生, 我們今天要幫大家整理一下台灣夜市相關的單字! 快點準備紙筆寫下來下次出門才可以當小抄XD
★主食
滷肉飯:台湾風肉そぼろ丼(たいわんふうにくそぼろどん)
雞肉飯:細切り鶏肉飯(こまぎりとりにくめし)
炒米粉:炒めビーフン(いためビーフン)
鱔魚意麵:タウナギ意麺(たうなぎいめん)
油飯:台湾風おこわ(たいわんふうおこわ)
營養三明治:揚げパンサンドイッチ(あげパンサンドイッチ)
擔仔麵:担仔麺(ターアーミー)
★小吃:B級グルメ
滷味:台湾風煮込み(たいわんふうにこみ)
鹽酥雞:台湾風唐揚げ(たいわんふうからあげ)
碳烤:串焼き(くしやき)
鹹水雞:塩茹でチキン(しおゆでチキン)
臭豆腐:臭い豆腐(くさいとうふ)
豬血糕:豚の血のケーキ(ぶたのちのケーキ)
[語彙] 羹湯類的日文翻譯 | 台灣美食網
這樣看來,大部分在台灣的肉羹湯或是魷魚羹(有包魚漿)的應該都可以稱為「つみれスープ」,而一般我們喝的貢丸湯或是魚丸湯就會是「つくねスープ」吧。 Read More
【つみれ】- 你一口可以吃一顆... | 台灣美食網
【つみれ】- 你一口可以吃一顆 手工魚丸、肉丸的製作,師傅手裡會有一坨魚 ... 所以,魚丸、肉丸子,還有熟悉的貢丸之類的,全部都可以叫做→ つみれ(or つみいれ). Read More
【つみれ】- 你一口可以吃一顆... | 台灣美食網
【つみれ】- 你一口可以吃一顆 手工魚丸、肉丸的製作,師傅手裡會有一坨魚 ... 所以,魚丸、肉丸子,還有熟悉的貢丸之類的,全部都可以叫做→ つみれ(or つみいれ). Read More
【つみれ】 | 台灣美食網
2021年3月9日 — 或肉泥,用手一掐,魚漿或肉... Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) ... 所以,魚丸、肉丸子,還有熟悉的貢丸之類的,全部都可以叫做→ つみれ(or ... Read More
【懶人包】貢丸日文 | 台灣美食網
貢丸日文. 發布時間: 2021-01-05. 文章推薦指數:. 海瑞摃丸購物商城... 香菇貢丸,海瑞丸子, 新竹特產,新竹美食,虱目魚丸,紅麴摃丸,墨魚摃丸,香菇摃丸, . Read More
【超完整版】一起台日友好吧!向日本人介紹台灣小吃、土產及 ... | 台灣美食網
日本」學習台灣料理、小吃、伴手禮日文,一起進行國民外交,促進台日友好交流吧! 台灣美食小吃小籠包示意圖 ... 肉団子スープ, nikudango-sūpu, 貢丸湯 ... Read More
台湾のおいしい食べ物-6 @ 德川日語 tokugawa :: 痞客邦 | 台灣美食網
2010年6月29日 — 日文好像是翻譯成碎肉丸子。剛來新竹時以為只是肉丸子而已,. 但是因為無法抗拒咬下貢丸時那有彈性的口感,而著迷 ... Read More
台灣小吃的日文! @ 繁田塾日語補習班 :: 痞客邦 | 台灣美食網
卻發現自己連「小吃」兩個字都不知道怎麼用日文說orz 雖然最後靠著比手畫腳還是飽餐了一頓, ... 貢丸湯:肉団子のお吸い物(にくだんごのおすいもの) Read More
貢丸 | 台灣美食網
魚漿日文,大家都在找解答 旅遊日本住宿評價 | 台灣美食網
手工魚丸、肉丸的製作,師傅手裡會有一坨魚漿、或肉泥,用手一掐,魚漿或肉泥就從食指和拇指的圓孔空隙,...所以,魚丸、肉丸子,還有熟悉的貢丸之類的,全部都可以 ... Read More
相關資訊整理
新竹市香山區【台丸有限公司】店家資訊營業時間
台丸有限公司是新竹市香山區的熱門美食,手感,美食最奧秘的藝術。酸甜鹹辣軟爛酥脆及鍋溫火侯,增一分太多,減一分太少,台...