【台灣小吃中英對照表】珍珠奶茶、滷肉飯、蚵仔煎、蔥油餅 ... | 台灣美食網
以前在當英文老師時很常會遇到一些學生問我台灣美食的英文,但常常會發現多數都是道地的台灣美食小吃,國外根本沒有這道食物,英文當然也很少會有相對應的說法,更不會常常 ...
Hey Guys!
我是英文庫的 Columbus!今天我要教你如何用英文介紹台灣美食!
以前在當英文老師時很常會遇到一些學生問我台灣美食的英文,但常常會發現多數都是道地的台灣美食小吃,國外根本沒有這道食物,英文當然也很少會有相對應的說法,更不會常常用到,所以說真的這篇文章就是純屬好玩!
像是台灣冬至一定會吃的湯圓,英文可以說「Glutinous Rice Balls. 」,Glutinous Rice是糯米,所以直譯會比較像是是糯米球。 但在國外沒有這道食物,即使在國外用英文說出這道食物,可能也沒有多少外國人會知道哈哈,在台灣是更不會有機會用到,畢竟誰會說「媽媽, 我超喜歡吃你煮的 Glutinous Rice Balls~」,你只會被當作是在假會~
唯一一個比較有機會用到就是跟外國人描述或是介紹台灣食物的時候,但無論如何你還是可以透過這篇文章學到些有趣的台灣小吃英文,下次有外國朋友來時你也可以好好介紹了!
–
通常中式食物都沒有絕對的英文翻譯,剛才的Glutinous Rice Ball其實也會有其他說法,像是Sweet Rice Flour Dumplings或Tangyuan,但今天介紹的名稱都會是以最普遍的為主。這次為了方便大家記憶,我將這些食物分為三個等級:Easy、 Medium、Difficult,每個等級有6種食物。
台灣食物英文(Easy) 臭豆腐 Stinky Tofu 茶葉蛋 Tea Eggs 炸...Facebook | 台灣美食網
「滷肉飯」的英文怎麼說? | 台灣美食網
「肉燥飯」的英文怎麼說? | 台灣美食網
「魯肉飯」的英文怎麼說? | 台灣美食網
【台灣小吃中英對照表】珍珠奶茶、滷肉飯、蚵仔煎、蔥油餅 ... | 台灣美食網
【美食英文】台灣小吃英文:滷肉飯、蚵仔煎、豬血糕等英文大 ... | 台灣美食網
卤肉饭英文怎么说台湾百大小吃译名看这里| 翻译 | 台灣美食網
滷肉飯英文 | 台灣美食網
滷肉飯英文怎麼說台灣百大小吃譯名看這裡| 翻譯 | 台灣美食網
臺灣最強平民美食 滷肉飯Lu Rou Fan | 台灣美食網
高雄市新興區【étage 15 Night Bar】店家資訊營業時間
étage15NightBar是高雄市新興區的熱門美食,◆Alcohol(酒吧)主推飲品莫西多飲品介紹蘭姆酒基底伴隨新鮮萊姆與薄荷香氣,口感沁...
高雄市左營區【粉紅窩咖啡屋】店家資訊營業時間
粉紅窩咖啡屋是高雄市左營區的熱門美食,粉紅家族-粉紅窩咖啡屋從建築外觀到內部裝潢均以粉色系列呈現,經由華麗水晶燈折射,...
高雄市三民區【榮泉汽水工廠】店家資訊營業時間
榮泉汽水工廠是高雄市三民區的熱門美食,本廠歷史悠久,歷五十年之經驗,隨科技進步而進步,不斷研究發展精益求精,已成為台...
高雄市新興區【Mixer Bar 攪拌器美式小酒館】店家資訊營業時間
MixerBar攪拌器美式小酒館是高雄市新興區的熱門美食,MIXER位於新崛江商圈旁的文化路與仁愛二路上屬於美式普普風6、70年代的...
高雄市鼓山區【卡茲咖啡Katsicafé】店家資訊營業時間
卡茲咖啡Katsicafé是高雄市鼓山區的熱門美食,精選菜色博雷克BÖREK、帕瑪沙拉介紹源自巴爾幹半島,用飛洛餅皮(Filopastry)餡...
高雄市苓雅區【海景海灣宴席會館】店家資訊營業時間
海景海灣宴席會館是高雄市苓雅區的熱門美食,海洋首都-高雄,市容中最足以讓人津津樂道的二大景點,就屬港灣及愛河!而海景海...
高雄市前金區【老四川巴蜀麻辣燙】店家資訊營業時間
老四川巴蜀麻辣燙是高雄市前金區的熱門美食,分店資訊高雄中華總店電話:+886-7-2218026/+886-7-2213663地址:高雄市前金區中...
高雄市苓雅區【小城堡法式料理】店家資訊營業時間
小城堡法式料理是高雄市苓雅區的熱門美食,由夏都康堤主廚Jimmy所坐鎮的名店旗下品牌,將訴求高格調的法式料理,以同樣精緻的...
高雄市湖內區【老唱片主題咖啡館】店家資訊營業時間
老唱片主題咖啡館是高雄市湖內區的熱門美食,湖內區老唱片主題咖啡館,賣的不只是咖啡亦是一個世代的回憶,客人來此用餐可以...
高雄市前金區【漢來大飯店-45F龍蝦酒殿】店家資訊營業時間
漢來大飯店-45F龍蝦酒殿是高雄市前金區的熱門美食,窗外星光燦爛,海面漁火點點;室內燭光搖曳,琴韻低沉醉人。高貴典雅的陳...
高雄市前金區【金礦咖啡】店家資訊營業時間
金礦咖啡是高雄市前金區的熱門美食,被媒體喻為”港都咖啡傳奇─金礦咖啡,成立至今已逾十年,一直期許為”平價奢華簡單幸福的傳...
高雄市旗津區【茗城小吃】店家資訊營業時間
茗城小吃是高雄市旗津區的熱門美食,老闆林俊宏表示他們的虱目魚丸絕對不含防腐劑及硼砂,吃了健康又安心,原料食材都是上等...
高雄市旗山區【枝仔冰城】店家資訊營業時間
枝仔冰城是高雄市旗山區的熱門美食,老字號冰店,總店位在旗山老街。古早風味麵茶冰,略帶芝麻顆粒香氣,搭配上細緻的香蕉冰...
高雄市鼓山區【瘋味美食館】店家資訊營業時間
瘋味美食館是高雄市鼓山區的熱門美食,瘋味好餃色的瘋味,取自英文HOMEMADE,意含著家鄉自製美味,好餃色代表著健康自然多彩...
高雄市鼓山區【手築日本料理】店家資訊營業時間
手築日本料理是高雄市鼓山區的熱門美食,手築秉持一期一會的服務熱忱精神,把每次與顧客的際遇,都當作唯一的一次般珍惜著。...